约翰福音 2:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 耶稣说：“女士，何必把我牵扯进去？我的时候还没有到。”

中文标准译本

⁴ 耶稣对她说：“母亲，这与你我有什么关系？我的时候还没有到。”

和合本修订版

⁴ 耶稣说：“母亲，我与你何干呢？我的时候还没有到。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶稣说：「母亲，我与你有什么相干？我的时候还没有到。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶稣说：「母亲，我与你有什么相干？我的时候还没有到。」

新译本

⁴ 耶稣说：“母亲，我跟你有甚么关系呢？我的时候还没有到。”

约翰福音 2:4 交叉引用

约翰福音 7:6

耶稣对他们说：“我的时候还没有到，你们什么时候都很方便。

约翰福音 13:1

逾越节之前，耶稣知道自己快要离开世界回到父那里了。祂一直爱世上属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 8:20

耶稣在圣殿的库房这样教导人，但没有人抓祂，因为祂的时候还没有到。

约翰福音 7:30

他们想捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。

约翰福音 12:23

耶稣说：“人子得荣耀的时候到了。

传道书 3:1

天下万物都有定期， 凡事都有定时。

马太福音 8:29

他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”

撒母耳记下 19:22

大卫说：“洗鲁雅的儿子，不要管我的事。你今天是在跟我作对。今天在以色列怎么可以处死人呢？难道我不知道今天我是以色列的王吗？”

撒母耳记下 16:10

王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”

约翰福音 20:15

耶稣问她：“妇人，你为什么哭？你在找谁？” 玛丽亚还以为祂是园丁，就说：“先生，如果是你把祂搬走了，请告诉我放在哪里了，我好搬回来。”

约翰福音 20:13

天使对她说：“妇人，你为什么哭呢？” 她说：“有人把我的主搬走了，我不知道放在什么地方。”

路加福音 2:49

耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道你们不知道我应该在我父的家吗？”

马太福音 15:28

耶稣说：“妇人，你的信心真大！我答应你的要求。”就在那一刻，她女儿痊愈了。

申命记 33:9

为了听从你的话，遵守你的约， 他们不顾父母， 舍弃弟兄，抛下儿女。

哥林多后书 5:16

从今以后，我们不再以世人的眼光看人了，虽然我们曾这样看待基督，现在却不再这样看待祂了。

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“上帝的仆人啊，我跟你有什么关系？你到我这里来是要让上帝想起我的罪，取我儿子的性命吗？”

约翰福音 2:3

酒喝完了，耶稣的母亲就对祂说：“他们没有酒了。”

约翰福音 7:8

你们先去过节吧，我现在还不上去，因为我的时候还没有到。”