约翰福音 2:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 不用别人告诉祂，祂也深知人的内心。

中文标准译本

²⁵ 他也不需要谁来见证人的事，因为他知道人里面是什么。

和合本修订版

²⁵ 也用不着谁来证明人是怎样的，因为他自己认识人的内心。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的。

新译本

²⁵ 也不需要谁指证人是怎样的，因为他知道人心里存的是甚么。

圣经–普通话本

²⁵ 他不需要任何人告诉他一个人的内心，因为他已经知道了。

约翰福音 2:25 交叉引用

列王纪上 8:39

求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，求你按各人的行为施行赏罚，

以赛亚书 11:3

祂必以敬畏耶和华为乐。 祂不凭眼见施行审判， 不凭耳闻断定是非，

马太福音 9:4

耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么心怀恶念呢？

约翰福音 1:42

他带着西门去见耶稣。 耶稣看着西门，对他说：“你是约翰的儿子西门，你要叫矶法。”矶法的意思是彼得。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业走过来，就指着他说：“看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。”

约翰福音 13:11

因为耶稣知道谁要出卖祂，所以说：“你们不是每一个都干净。”

约翰福音 6:61

耶稣知道门徒在嘀咕，就说：“这话让你们反感吗？

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

申命记 31:21

当许多祸患和灾难临到他们的时候，这首歌就要成为指控他们的证据，因为这首歌要在他们的子孙中世代流传。虽然我还没有带领他们进入我起誓应许之地，我已经知道他们的心思意念。”