约翰福音 2:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他们说：“这座殿用了四十六年才建成，你三天之内就要把它重建起来吗？”

中文标准译本

²⁰ 那些犹太人说：“这圣所建了四十六年，而你能在三天内把它建起来吗？”

和合本修订版

²⁰ 犹太人问：“这殿造了四十六年，你三日内就能重建吗？”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 犹太人便说：「这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 犹太人便说：「这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？」

新译本

²⁰ 犹太人说：“这殿建了四十六年，你三天之内就能把它建造起来吗？”

圣经–普通话本

²⁰ 犹太人说: “我们花了46年才建成这座大殿，你三天之内就能重建它吗？”

约翰福音 2:20 交叉引用

列王纪上 6:38

在他执政的第十一年的布勒月，即八月全部按规格建成，历经七年。

以斯拉记 5:16

于是，这位设巴萨就在耶路撒冷为上帝的殿立了根基，从那时到如今，殿一直在重建中，还没有竣工。’

马太福音 24:1

耶稣离开圣殿，正往外走的时候，门徒上前把圣殿建筑指给祂看。

路加福音 21:5

有些人正在谈论由精美的石头和珍贵的供物所装饰的圣殿，

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。

哥林多前书 15:4

然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，