约翰福音 19:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 又将耶稣带回总督府，问祂：“你到底是从哪里来的？”但耶稣没有回答。

中文标准译本

⁹ 又进了总督府，问耶稣：“你到底是从哪里来的？”耶稣却没有回答他。

和合本修订版

⁹ 又进了总督府，对耶稣说：“你是哪里来的？”耶稣却不回答。

新标点和合本 上帝版

⁹ 又进衙门，对耶稣说：「你是哪里来的？」耶稣却不回答。

新标点和合本 - 神版

⁹ 又进衙门，对耶稣说：「你是哪里来的？」耶稣却不回答。

新译本

⁹ 又进了官邸，问耶稣：“你究竟是从哪里来的？”耶稣却不回答他。

圣经–普通话本

⁹ 他回到府里问耶稣: “你从哪里来？”耶稣没有回答他。

约翰福音 19:9 交叉引用

以赛亚书 53:7

祂遭欺压、受痛苦， 却默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊， 祂默然不语。

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

马太福音 27:27

总督的士兵把耶稣押进总督府，把全营士兵都集合在祂周围。

路加福音 23:9

他问了耶稣许多问题，耶稣却一言不发。

约翰福音 18:28

黎明的时候，众人从该亚法那里把耶稣押往总督府，他们自己却没有进去，因为怕沾染污秽，不能吃逾越节的晚餐。

约翰福音 18:33

彼拉多回到总督府提审耶稣，问道：“你是犹太人的王吗？”

约翰福音 18:34

耶稣回答说：“你这样问，是你自己的意思，还是听别人说的？”

约翰福音 18:37

于是彼拉多对祂说：“那么，你是王吗？” 耶稣说：“你说我是王，我正是为此而生，也为此来到世上为真理做见证，属于真理的人都听从我的话。”

约翰福音 19:10

彼拉多说：“你不回答我吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉在十字架上吗？”

约翰福音 19:8

彼拉多听了这话，更加害怕，

约翰福音 8:14

耶稣说：“即便我为自己做见证，我的见证仍然有效，因为我知道自己从哪里来、要到哪里去，你们却不知道我从哪里来、要到哪里去。

腓立比书 1:28

毫不惧怕敌人的恐吓。这是出于上帝的记号，表明他们必灭亡，你们必得救。

士师记 13:6

妇人就去对丈夫说：“有一位上帝的仆人向我显现，他的容貌像上帝的天使，非常可畏。我没有问他从哪里来，他也没有把名字告诉我。