约翰福音 19:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 祭司长和差役一看见耶稣，就喊道：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。”

中文标准译本

⁶ 祭司长们和差役们一看见耶稣，就喊叫说：“钉上十字架！钉上十字架！” 彼拉多对他们说：“你们自己把他带走钉上十字架！要知道，我查不出他有罪。”

和合本修订版

⁶ 祭司长和圣殿警卫看见他，就喊着说：“钉十字架！钉十字架！”彼拉多对他们说：“你们自己把他带去钉十字架吧！我查不出他有什么罪状。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 祭司长和差役看见他，就喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」彼拉多说：「你们自己把他钉十字架吧！我查不出他有什么罪来。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 祭司长和差役看见他，就喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」彼拉多说：「你们自己把他钉十字架吧！我查不出他有什么罪来。」

新译本

⁶ 祭司长和差役看见耶稣，就喊叫说：“把他钉十字架！把他钉十字架！”彼拉多对他们说：“你们自己把他带去钉十字架吧！我查不出他有甚么罪。”

圣经–普通话本

⁶ 祭司长和法利赛人一见到耶稣便喊道: “把他钉死在十字架上！把他钉死在十字架上！” 彼拉多说: “你们自己去把他带走，钉死在十字架上吧。我找不出他有什么罪。”

约翰福音 19:6 交叉引用

马太福音 26:58

彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。

马太福音 27:22

彼拉多问：“那么，我怎样处置被称为基督的耶稣呢？” 他们齐声说：“把祂钉在十字架上！”

马太福音 27:24

彼拉多见再说也无济于事，反而会引起骚乱，于是取了一些水来，在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们自己负责。”

路加福音 23:4

于是彼拉多对祭司长和百姓说：“我查不出这人有什么罪。”

约翰福音 18:3

这时，犹大带着一队士兵以及祭司长和法利赛人的差役，拿着灯笼、火把和兵器来了。

约翰福音 18:31

彼拉多说：“你们把祂带走，按照你们的律法去审理吧。” 犹太人说：“可是我们无权处死人。”

约翰福音 18:38

彼拉多说：“真理是什么？”说完了，又到外面对犹太人说：“我查不出祂有什么罪。

约翰福音 19:15

众人喊道：“除掉祂！除掉祂！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“我可以把你们的王钉在十字架上吗？” 祭司长答道：“除了凯撒，我们没有别的王！”

约翰福音 19:4

彼拉多又走到外面对众人说：“我把祂带到你们面前，好让你们知道我查不出祂有什么罪。”

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！