约翰福音 19:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 他们按照犹太人殡葬的习俗，用细麻布加上香料把耶稣的遗体裹好。

中文标准译本

⁴⁰ 他们领了耶稣的遗体，按犹太人预备葬礼的规矩，用细麻布条和香料把遗体缠裹起来。

和合本修订版

⁴⁰ 他们照犹太人丧葬的规矩，用细麻布加上香料，把耶稣的身体裹好了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。

新译本

⁴⁰ 他们领取了耶稣的身体，照着犹太人的葬礼的规例，用细麻布和香料把他裹好。

圣经–普通话本

⁴⁰ 他们抬走尸体，按犹太人的葬礼习俗用亚麻布和香料裹好耶稣。

约翰福音 19:40 交叉引用

创世记 50:2

然后吩咐医生用香料保存父亲的遗体。医生遵命而行，

历代志下 16:14

葬在大卫城他为自己凿的坟墓里。民众把他放在堆满精心调制的各种香料的床上，又点了一堆大火向他致哀。

马太福音 26:12

她把香膏浇在我身上是为我的安葬做准备。

马可福音 14:8

她做了自己能做的。她是为我的安葬做准备，提前用香膏抹了我的身体。

路加福音 24:12

彼得却起身跑到墓地，屈身往墓里张望，只见细麻布在那里，便离开了，对发生的事大惑不解。

约翰福音 11:44

那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。 耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”

约翰福音 12:7

耶稣说：“由她吧！她这是为我安葬作预备。

使徒行传 5:6

有几个青年上前把他的尸体裹起来，抬出去埋葬了。