约翰福音 19:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 曾经夜访耶稣的尼哥德慕也来了，他带来了没药和沉香调成的香料，重约三十四公斤。

中文标准译本

³⁹ 当初在夜里来到耶稣那里的尼克迪莫也来了。他带着没药和沉香的混合香料，大约三十公斤。

和合本修订版

³⁹ 尼哥德慕也来了，就是先前夜里去见耶稣的那位，他带着约一百斤的没药和沉香。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 又有尼哥德慕，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药和沉香约有一百斤前来。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 又有尼哥德慕，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药和沉香约有一百斤前来。

新译本

³⁹ 从前夜间来见耶稣的尼哥德慕也来了，带着没药和沉香混合的香料，约有三十二公斤。

圣经–普通话本

³⁹ 曾在夜里去见耶稣的尼哥底母，带着约30公斤的没药和沉香混合的香料也来了。

约翰福音 19:39 交叉引用

创世记 50:2

然后吩咐医生用香料保存父亲的遗体。医生遵命而行，

历代志下 16:14

葬在大卫城他为自己凿的坟墓里。民众把他放在堆满精心调制的各种香料的床上，又点了一堆大火向他致哀。

诗篇 45:8

你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳， 你陶醉在象牙宫的弦乐中。

箴言 7:17

又用没药、沉香、肉桂熏了床。

雅歌 1:13

我的良人在我眼中， 好像我怀中的一袋没药。

雅歌 4:14

哪哒和番红花、菖蒲和肉桂， 以及各样乳香木、没药、沉香和一切上好的香料。

雅歌 4:6

我要登上没药山和乳香冈， 直到晚风吹起、日影消逝。

马太福音 12:20

压伤的芦苇，祂不折断； 将残的灯火，祂不吹灭； 祂终必使正义得胜。

马太福音 19:30

然而，许多为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

马可福音 16:1

过了安息日，抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料，要去抹耶稣的遗体。

约翰福音 12:3

玛丽亚拿出一瓶珍贵的纯哪哒香膏来抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦，屋里充满了香气。

约翰福音 12:7

耶稣说：“由她吧！她这是为我安葬作预备。