约翰福音 19:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 这些事的发生是为了应验圣经上的话：“祂的骨头一根也不会折断。”

中文标准译本

³⁶ 事实上，这些事发生，是为要应验经上的话：“他的骨头，一根也不被折断。”

和合本修订版

³⁶ 这些事发生，为要应验经上的话：“他的骨头一根也不可折断。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」

新译本

³⁶ 这些事的发生，是要应验经上所说的：“他的骨头，一根也不可折断。”

圣经–普通话本

³⁶ 这一切的发生都是为了应验《经》上的话: “他的骨头一根都不会断。”

约翰福音 19:36 交叉引用

列王纪下 15:12

这件事应验了从前耶和华对耶户的应许：“你的子孙必做以色列王，直到第四代。”

诗篇 22:14

我的力量如水消逝， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡熔化。

诗篇 34:20

保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

诗篇 35:10

我从心底发出赞叹： “耶和华啊，谁能像你？ 你拯救弱者免受强者欺压， 拯救穷困的人免遭掠夺。”

出埃及记 12:46

你们吃的时候，应当在房子里吃，不得把肉带到外面去，也不可折断羊羔的一根骨头。

民数记 9:12

食物不可留到早晨，也不可折断羊羔的一根骨头。要按照一切律例守逾越节。

马太福音 1:22

这一切应验了主借着先知所说的话：

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们每一个人说的，我知道我拣选了谁。但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’

约翰福音 19:24

他们就商量说：“不要撕破它，让我们抽签决定给谁吧。”这件事是要应验圣经上的话：“他们分了我的外衣，又为我的内衣抽签。”士兵果然这样做了。

约翰福音 19:28

之后，耶稣知道一切都完成了，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。