约翰福音 19:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 然后对那门徒说：“看啊，她是你的母亲。”从那天起，那个门徒就把她接到自己家里去了。

中文标准译本

²⁷ 然后对那门徒说：“看哪，你的母亲！”从那时候起，那门徒就把耶稣的母亲接到自己的家里。

和合本修订版

²⁷ 又对那门徒说：“看，你的母亲！”从那刻起，那门徒就接她到自己家里去了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又对那门徒说：「看，你的母亲！」从此，那门徒就接她到自己家里去了。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 又对那门徒说：「看，你的母亲！」从此，那门徒就接她到自己家里去了。

新译本

²⁷ 然后他对那门徒说：“看！你的母亲。”从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。

圣经–普通话本

²⁷ 他又对那个门徒说: “这是你的母亲。”从那以后，那个门徒就让耶稣的母亲住在他家里了。

约翰福音 19:27 交叉引用

创世记 45:8

这样看来，不是你们，是上帝把我送到这里的。祂使我成为法老的宰相，管理他的家和整个埃及。

创世记 47:12

约瑟按各家人口供应粮食给父亲、弟兄及其他家人。

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马可福音 3:34

然后祂望着周围坐着的人说：“看啊，我的母亲和我的兄弟！

路加福音 18:28

彼得说：“你看！我们已经撇下所有来跟从你了。”

约翰福音 1:11

祂来到自己的地方，自己人却不接受祂。

约翰福音 16:32

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

使徒行传 21:6

我们上了船，众人也回家去了。