约翰福音 19:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 因为耶稣被钉十字架的地方离城不远，告示上面的字是用希伯来、罗马、希腊三种文字写的，所以很多犹太人读了上面的字。

中文标准译本

²⁰ 许多犹太人都读了这牌子，因为耶稣被钉十字架的地方离城不远，而且牌子是用希伯来文、拉丁文、希腊文写的。

和合本修订版

²⁰ 有许多犹太人念这牌子，因为耶稣被钉十字架的地方靠近城，而且牌子是用希伯来、罗马、希腊三种文字写的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 有许多犹太人念这名号；因为耶稣被钉十字架的地方与城相近，并且是用希伯来、罗马、希腊三样文字写的。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 有许多犹太人念这名号；因为耶稣被钉十字架的地方与城相近，并且是用希伯来、罗马、希腊三样文字写的。

新译本

²⁰ 有许多犹太人念了这牌子上所写的，因为耶稣钉十字架的地方离城不远，而且那牌子是用希伯来文、拉丁文和希腊文写的。

圣经–普通话本

²⁰ 很多犹太人读到了这个告示，因为耶稣被钉的地方在该城附近，告示是用希伯来语、拉丁语和希腊语写的。

约翰福音 19:20 交叉引用

路加福音 23:38

耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王。”

约翰福音 19:13

彼拉多听了这话，就带着耶稣来到一个地方，名叫“铺石地”，希伯来话叫厄巴大。彼拉多在那里开庭审判祂。

约翰福音 19:42

因为那天是犹太人的预备日，这座新坟墓也在附近，他们就把耶稣安放在那里。

约翰福音 5:2

耶路撒冷靠近羊门的地方有一个水池，希伯来话叫毕士大，池边有五条走廊，

使徒行传 21:37

士兵们抬着保罗要进军营的时候，保罗问千夫长：“我可以和你讲几句话吗？”千夫长说：“你也懂希腊话吗？

使徒行传 21:40

千夫长答应了，保罗就站在台阶上向众人挥手示意，他们都安静下来，保罗用希伯来话对他们说：

使徒行传 22:2

在场的人听见保罗讲的是希伯来话，更加安静了。保罗说：

使徒行传 26:14

我们都倒在地上，我听见有声音用希伯来话对我说，‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？你用脚踢刺棍自讨苦吃。’

希伯来书 13:12

同样，耶稣为了用自己的血使祂的子民圣洁，也在城门外受难。

启示录 16:16

三个污鬼把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

启示录 9:11

它们的王是无底坑的天使，希伯来文名叫亚巴顿，希腊文名叫亚玻伦。