约翰福音 19:2 - 圣经当代译本修订版

² 士兵用荆棘编成冠冕戴在祂头上，又拿紫袍给祂穿上，

中文标准译本

² 士兵们用荆棘编了冠冕，戴在耶稣的头上，又给他披上紫色袍子。

和合本修订版

² 士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

新标点和合本 上帝版

² 兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，

新标点和合本 - 神版

² 兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，

新译本

² 士兵用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，又给他披上紫色的外袍，

圣经–普通话本

² 士兵们用荆棘编了一顶冠，戴在耶稣头上，还给他穿上了紫袍。

约翰福音 19:2 交叉引用

诗篇 22:6

但我只是一条虫，而非人， 受尽羞辱和藐视。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主和圣者耶和华对受藐视、 被本国人憎恨、 遭官长奴役的那位说： “因着信实的耶和华——拣选你的以色列的圣者， 君王一见你必肃然起立， 首领一见你必俯伏下拜。”

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

路加福音 23:11

希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。

约翰福音 19:5

于是，耶稣戴着荆棘冠冕、穿着紫色长袍走出来。彼拉多对众人说：“你们看这个人！”