约翰福音 19:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 彼拉多写了一个告示，安在十字架上，上面写着：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”

中文标准译本

¹⁹ 彼拉多还写了一个牌子，挂在十字架上，写的是：“拿撒勒人耶稣，犹太人的王。”

和合本修订版

¹⁹ 彼拉多又写了一个牌子，钉在十字架上，写的是：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上，写的是：「犹太人的王，拿撒勒人耶稣。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上，写的是：「犹太人的王，拿撒勒人耶稣。」

新译本

¹⁹ 彼拉多写了一个牌子，放在十字架上头，写的是：“犹太人的王拿撒勒人耶稣。”

圣经–普通话本

¹⁹ 彼拉多写了一个牌子，让人放在耶稣的十字架上，上面写着: “耶稣，拿撒勒人，犹太人之王。”

约翰福音 19:19 交叉引用

马太福音 2:23

定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

马太福音 27:37

他们在祂头顶上挂了一个牌子，上面写着祂的罪状：“这是犹太人的王耶稣。”

马可福音 15:26

祂的罪状牌上写着“犹太人的王”。

路加福音 18:37

有人告诉他是拿撒勒人耶稣路过，

路加福音 23:38

耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王。”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 18:33

彼拉多回到总督府提审耶稣，问道：“你是犹太人的王吗？”

约翰福音 19:12

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”

约翰福音 19:14

那天正是逾越节的预备日，大约正午，彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”

约翰福音 19:21

犹太人的祭司长对彼拉多说：“不要写‘犹太人的王’，应该写‘这人自称是犹太人的王’。”

约翰福音 19:3

来到祂面前说：“犹太人的王万岁！”然后又用手掌打祂。

使徒行传 26:9

我自己也曾经认为应该尽一切可能反对拿撒勒人耶稣的名。

使徒行传 3:6

彼得说：“金子、银子我都没有，但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，命令你起来行走！”