约翰福音 19:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们在那里把耶稣钉在十字架上。同时还钉了两个人，一边一个，耶稣在当中。

中文标准译本

¹⁸ 在那里，他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人与耶稣一起钉上十字架，这边一个，那边一个，耶稣在中间。

和合本修订版

¹⁸ 他们就在那里把他钉在十字架上，还有两个人和他一同被钉，一边一个，耶稣在中间。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。

新译本

¹⁸ 他们就在那里把耶稣钉在十字架上；和他一同钉十字架的，还有两个人，一边一个，耶稣在中间。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人钉在耶稣的左右，一边一个，耶稣被钉在中间。

约翰福音 19:18 交叉引用

诗篇 22:16

恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

马太福音 27:44

跟祂一同被钉十字架的强盗也这样嘲笑祂。

约翰福音 18:32

这是要应验耶稣预言自己会怎样死的话。

约翰福音 19:32

于是，士兵上前把与耶稣同钉十字架的两个人的腿都打断了。

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

加拉太书 3:13

但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。