约翰福音 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣背着自己的十字架出来，前往髑髅地，那地方希伯来话叫各各他。

中文标准译本

¹⁷ 耶稣自己背着十字架出来，前往一个叫“骷髅地”的地方，希伯来语叫做“各各他”。

和合本修订版

¹⁷ 耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫“髑髅地”，希伯来话叫各各他。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫「髑髅地」，希伯来话叫各各他。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫「髑髅地」，希伯来话叫各各他。

新译本

¹⁷ 他们把耶稣带去了。耶稣自己背着十字架出来，到了一个名叫“髑髅”的地方，希伯来话叫各各他。

圣经–普通话本

¹⁷ 耶稣背着自己的十字架，到了一个叫“骷髅地”的地方。

约翰福音 19:17 交叉引用

创世记 22:6

亚伯拉罕把献燔祭用的柴放在儿子以撒肩上，自己手里拿着火种和刀。父子二人一同向前走。

列王纪上 21:13

又叫两名无赖当众作证，指控拿伯咒诅上帝和君王。众人就把拿伯拖出城外，用石头打死了他。

利未记 24:14

“把那亵渎圣名的人带到营外，所有听见的人都把手放在他头上，然后全体会众要用石头打死他。

马太福音 10:38

不背起自己的十字架跟从我的，不配做我的门徒。

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

马太福音 27:37

他们在祂头顶上挂了一个牌子，上面写着祂的罪状：“这是犹太人的王耶稣。”

马可福音 10:21

耶稣望着他，心中爱他，便说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

马可福音 15:26

祂的罪状牌上写着“犹太人的王”。

马可福音 15:32

以色列的王基督，现在从十字架上下来吧！让我们看看，我们就信了！”与祂同钉十字架的强盗也嘲笑祂。

马可福音 8:34

祂叫众人和门徒一起过来，对他们说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

路加福音 14:27

凡不背起自己的十字架跟从我的，都不能做我的门徒。

路加福音 23:26

他们带耶稣出去的时候，抓住从乡下来的古利奈人西门，让他背着十字架跟在耶稣后面。

路加福音 23:33

他们到了一个叫“髑髅”的地方，便把耶稣钉在十字架上，又将两个罪犯分别钉在祂左右两边。

路加福音 23:38

耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王。”

路加福音 9:23

耶稣又教导众人说：“人若想跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架跟从我。

约翰福音 19:13

彼拉多听了这话，就带着耶稣来到一个地方，名叫“铺石地”，希伯来话叫厄巴大。彼拉多在那里开庭审判祂。

约翰福音 5:2

耶路撒冷靠近羊门的地方有一个水池，希伯来话叫毕士大，池边有五条走廊，

使徒行传 7:58

把司提凡拉到城外，用石头打他。指控他的人把他们的衣服交给一个名叫扫罗的青年保管。