约翰福音 18:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶稣说：“我已经告诉你们我就是。你们既然找我，就让这些人走吧。”

中文标准译本

⁸ 耶稣回答：“我已经告诉你们‘我就是’。因此，你们如果找我，就让这些人走吧！”

和合本修订版

⁸ 耶稣回答：“我已经告诉你们，我就是。你们若找的是我，就让这些人走吧。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧。」

新译本

⁸ 耶稣回答：“我已经告诉你们，我就是了。如果你们来找我，就让这些人走吧。”

圣经–普通话本

⁸ 耶稣说: “我告诉过你们，我就是。既然你们是来找我的，那么就让其他人走吧。”

约翰福音 18:8 交叉引用

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

马太福音 26:56

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

约翰福音 10:28

我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。

约翰福音 13:1

逾越节之前，耶稣知道自己快要离开世界回到父那里了。祂一直爱世上属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 13:36

西门·彼得问耶稣：“主啊，你要到哪里去？” 耶稣回答说：“我要去的地方，你现在不能跟我去，但将来必定跟我去。”

约翰福音 16:32

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

约翰福音 18:7

耶稣又问：“你们找谁？” 他们说：“拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 18:9

这是要应验祂以前说的：“你赐给我的人一个也没有失掉。”

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

哥林多后书 12:9

但祂说：“我的恩典足够你用，因为我的能力在人的软弱上更显得全备。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好让基督的能力荫庇我。

以弗所书 5:25

你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，

彼得前书 5:7

你们要把一切忧虑卸给祂，因为祂眷顾你们。