约翰福音 18:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 耶稣答道：“我的国不属于这个世界，如果我的国属于这个世界，我的臣仆早就起来争战了，我也不会被交在犹太人的手里。但现在我的国不属于这个世界。”

中文标准译本

³⁶ 耶稣回答：“我的国不属于这个世界。如果我的国属于这个世界，我的仆人们早就会争战，不让我被交给那些犹太人。但如今，我的国不在这里。”

和合本修订版

³⁶ 耶稣回答：“我的国不属于这世界；我的国若属于这世界，我的部下就会为我战斗，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属于这世界。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 耶稣回答说：「我的国不属这世界；我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 耶稣回答说：「我的国不属这世界；我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。」

新译本

³⁶ 耶稣回答：“我的国不属于这世界；如果我的国属于这世界，我的臣仆就要作战，使我不至被交给犹太人。不过，我的国不是这世上的。”

圣经–普通话本

³⁶ 耶稣说: “我的王国不属于这个世界。如果我的王国属于这个世界，我的仆人就会为我而战，我也不会落到犹太首领的手中了。实际上，我的王国不在这里。”

约翰福音 18:36 交叉引用

但以理书 2:44

在以上列王统治的时候，天上的上帝必设立一个永不被毁的国，这国必不会落入其他民族手中。它将击垮、消灭列国，并且永远长存。

但以理书 7:14

祂得到权柄、荣耀和国度，各国、各邦、各语种的人都要事奉祂。祂的统治直到永远、没有穷尽，祂的国度永不灭亡。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 26:53

难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？

路加福音 12:14

耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？”

约翰福音 18:35

彼拉多说：“难道我是犹太人吗？是你们犹太人和祭司长把你送来的。你到底做了什么？”

约翰福音 6:15

耶稣知道他们想强行立祂做王，便独自退到山上。

约翰福音 8:15

你们只凭外表判断别人，我却不判断人。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

提摩太前书 6:13

在赐万物生命的上帝面前，也在向本丢·彼拉多做过美好见证的基督耶稣面前，我嘱咐你：