约翰福音 18:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 彼拉多回到总督府提审耶稣，问道：“你是犹太人的王吗？”

中文标准译本

³³ 彼拉多又进了总督府，把耶稣叫来，问他：“你是犹太人的王吗？”

和合本修订版

³³ 于是彼拉多又进了总督府，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”

新标点和合本 上帝版

³³ 彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：「你是犹太人的王吗？」

新标点和合本 - 神版

³³ 彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：「你是犹太人的王吗？」

新译本

³³ 彼拉多又进了官邸，把耶稣叫来，问他说：“你是犹太人的王吗？”

圣经–普通话本

³³ 彼拉多回到府里，叫来耶稣，问他: “你是犹太人的王吗？”

约翰福音 18:33 交叉引用

耶利米书 23:5

耶和华说：“看啊，时候将到，我要为大卫兴起一个公义的苗裔，使他执掌王权。他必秉公行义，治国有方。

西番雅书 3:15

耶和华已经撤销对你的刑罚， 赶走你的仇敌， 以色列的王耶和华与你同在， 你必不再惧怕灾祸。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 27:11

耶稣站在总督面前受审。总督问：“你是犹太人的王吗？” 耶稣说：“如你所言。”

马太福音 27:27

总督的士兵把耶稣押进总督府，把全营士兵都集合在祂周围。

马可福音 15:2

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？” 耶稣回答说：“如你所言。”

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 12:13

就拿着棕树枝出去迎接祂，高喊道： “和散那！” “奉主名来的以色列王当受称颂！”

约翰福音 12:15

“少女锡安啊，不要害怕！ 看啊，你的君王骑着驴驹来了。”

约翰福音 18:34

耶稣回答说：“你这样问，是你自己的意思，还是听别人说的？”

约翰福音 18:37

于是彼拉多对祂说：“那么，你是王吗？” 耶稣说：“你说我是王，我正是为此而生，也为此来到世上为真理做见证，属于真理的人都听从我的话。”

约翰福音 18:38

彼拉多说：“真理是什么？”说完了，又到外面对犹太人说：“我查不出祂有什么罪。

约翰福音 19:12

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”

约翰福音 19:3

来到祂面前说：“犹太人的王万岁！”然后又用手掌打祂。

约翰福音 19:4

彼拉多又走到外面对众人说：“我把祂带到你们面前，好让你们知道我查不出祂有什么罪。”

约翰福音 19:9

又将耶稣带回总督府，问祂：“你到底是从哪里来的？”但耶稣没有回答。

提摩太前书 6:13

在赐万物生命的上帝面前，也在向本丢·彼拉多做过美好见证的基督耶稣面前，我嘱咐你：