约翰福音 18:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 他们回答说：“如果祂没有为非作歹，我们也不会把祂送到你这里来。”

中文标准译本

³⁰ 他们回答说：“这个人如果不是作恶的，我们就不会把他交给你了。”

和合本修订版

³⁰ 他们回答他说：“这人若不作恶，我们就不会把他交给你了。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 他们回答说：「这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 他们回答说：「这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。」

新译本

³⁰ 他们回答：“如果这个人没有作恶，我们就不会把他交给你。”

圣经–普通话本

³⁰ 犹太人说: “如果这人不是罪犯，我们就不会把他交给您。”

约翰福音 18:30 交叉引用

马可福音 10:33

“看啊，我们现在前往耶路撒冷，人子将被交给祭司长和律法教师，他们要判祂死刑，把祂交给外族人。

马可福音 15:3

祭司长控告耶稣许多罪。

路加福音 24:7

‘人子必须被交在罪人的手中，被钉在十字架上，在第三天复活。’”

约翰福音 18:29

彼拉多出来问他们：“你们控告这个人什么罪？”

约翰福音 18:31

彼拉多说：“你们把祂带走，按照你们的律法去审理吧。” 犹太人说：“可是我们无权处死人。”

约翰福音 19:12

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”

使徒行传 3:13

亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，就是我们祖先的上帝，已经使祂的仆人耶稣得了荣耀。你们把耶稣交给彼拉多，尽管彼拉多想释放祂，你们却在彼拉多面前弃绝祂！

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

彼得前书 4:15

你们谁也不可因杀人、偷盗、作恶或管闲事而受苦。