约翰福音 18:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 彼拉多出来问他们：“你们控告这个人什么罪？”

中文标准译本

²⁹ 于是彼拉多出来，到他们那里，说：“你们提出什么来控告这个人？”

和合本修订版

²⁹ 于是彼拉多出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 彼拉多就出来，到他们那里，说：「你们告这人是为什么事呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 彼拉多就出来，到他们那里，说：「你们告这人是为什么事呢？」

新译本

²⁹ 于是彼拉多走到外面见他们，说：“你们控告这个人甚么呢？”

圣经–普通话本

²⁹ 于是彼拉多出来见他们，说道: “你们为什么控告这人？”

约翰福音 18:29 交叉引用

马太福音 27:23

彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？” 他们却更大声地喊叫：“把祂钉在十字架上！”

约翰福音 18:30

他们回答说：“如果祂没有为非作歹，我们也不会把祂送到你这里来。”

约翰福音 18:33

彼拉多回到总督府提审耶稣，问道：“你是犹太人的王吗？”

使徒行传 25:16

我告诉他们，按照罗马人的规矩，被告还没有跟原告对质和自辩之前，不能定他的罪。

使徒行传 4:27

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣仆耶稣，