约翰福音 18:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶稣祷告完毕，就带着门徒穿过汲沦溪，进了那里的一个园子。

中文标准译本

¹ 耶稣说了这些话，就与他的门徒们一起出去，过了汲沦溪谷。在那里有一个园子，耶稣和他的门徒们进去了。

和合本修订版

¹ 耶稣说了这些话，就同门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，他和门徒进去了。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，他和门徒进去了。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，他和门徒进去了。

新译本

¹ 耶稣说完了这些话，就和门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，耶稣和门徒进去了。

圣经–普通话本

¹ 耶稣做完祷告后，便与门徒们出去渡过了汲沦溪。那里有一个园子，他和门徒们走了进去。

约翰福音 18:1 交叉引用

创世记 2:15

耶和华上帝把那人安置在伊甸的园子里，让他在那里耕种、看管园子。

创世记 3:23

因此，耶和华上帝就把亚当赶出伊甸园，让他去开垦土地——那是他的本源。

撒母耳记下 15:23

众人离开时，当地的百姓都放声大哭。王带着所有的人过了汲沦溪，向旷野走去。

列王纪上 15:13

亚撒还废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她造了可憎的亚舍拉神像。亚撒把她的神像砍倒，放在汲沦溪烧掉。

列王纪上 2:37

你哪天越过汲沦溪，哪天必死无疑，你的死是咎由自取。”

列王纪下 23:12

他推倒犹大各王在亚哈斯楼顶上建造的祭坛，摧毁玛拿西在耶和华殿的两个院子里所筑的祭坛，把它们打碎，把灰倒进汲沦溪。

列王纪下 23:4

王吩咐大祭司希勒迦及其副手和殿门守卫清除耶和华殿里用来祭拜巴力、亚舍拉及天上万象的一切器具，在耶路撒冷城外汲沦溪旁的田野烧掉它们，又把灰烬带到伯特利。

列王纪下 23:6

他将亚舍拉神像从耶和华的殿里搬到耶路撒冷城外汲沦溪旁烧掉，磨成灰撒在平民的坟墓上。

历代志下 15:16

亚撒王还废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她造了可憎的亚舍拉神像。亚撒把她可憎的神像砍倒、打碎，放在汲沦溪烧掉。

历代志下 29:16

祭司们进去洁净耶和华的殿，把所有污秽之物搬到耶和华殿的院子里，然后再由利未人运到外面的汲沦溪丢掉。

历代志下 30:14

他们除去耶路撒冷的祭坛和所有香坛，把它们扔进汲沦溪。

尼希米记 2:15

我就乘夜沿溪而上，察看城墙，然后转身取道谷门回城。

耶利米书 31:40

抛尸、倒灰的整个山谷，以及从汲沦溪到东边马门拐角的所有田地都要归给耶和华作圣地，永不再被倾覆、毁灭。”

利未记 2:6

要把饼掰成碎块，浇上油。这是素祭。

马太福音 26:30

他们唱完圣诗，就出门去了橄榄山。

马太福音 26:36

耶稣和门徒到了一个叫客西马尼的地方，祂对门徒说：“你们坐在这里，我到那边去祷告。”

马可福音 14:26

他们唱完圣诗，就出门去了橄榄山。

马可福音 14:32

他们到了客西马尼，耶稣对门徒说：“你们坐在这里，我要去祷告。”

马可福音 14:42

起来，我们走吧。看啊，出卖我的人已经来了！”

约翰福音 14:31

但为了让世人知道我爱父，父怎么吩咐我，我就怎么做。起来，我们走吧！”

约翰福音 18:26

大祭司有个奴仆，跟被彼得削掉耳朵的那人是亲戚，他说：“我不是看见你和祂一起在园子里吗？”

使徒行传 21:11

他到了我们这里，拿保罗的腰带绑住自己的手脚，说：“圣灵说，‘耶路撒冷的犹太人也要这样捆绑这腰带的主人，把他交给外族人。’”