约翰福音 17:22 - 圣经当代译本修订版

²² 我又将你赐给我的荣耀赐给他们，使他们像我们一样合而为一。

中文标准译本

²² 你赐给我的荣耀， 我已经给了他们， 使他们合而为一， 就像我们是一体的。

和合本修订版

²² 你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。

新标点和合本 上帝版

²² 你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。

新标点和合本 - 神版

²² 你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。

新译本

²² 你赐给我的荣耀，我已经赐给了他们，使他们合而为一，像我们合而为一。

圣经–普通话本

²² 我给了他们荣耀，这荣耀是您给我的，以便让他们像您和我是一体的一样，也能成为一体。

约翰福音 17:22 交叉引用

马可福音 6:7

耶稣召集了十二个使徒，差遣他们两个两个地出去，赐他们制服污鬼的权柄，

路加福音 22:30

使你们在我的国中和我同席吃喝，并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 1:16

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

约翰福音 14:20

到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

哥林多后书 5:20

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

以弗所书 2:20

你们已被建立在众使徒和先知们的根基上，基督耶稣自己是房角石。

腓立比书 1:29

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

约翰一书 1:3

我们把所见所闻传给你们，好使你们可以与我们相交。我们诚然是与父和祂儿子耶稣基督相交。

约翰一书 3:24

遵行上帝命令的人就住在上帝里面，上帝也住在他里面。我们借着上帝赐给我们的圣灵知道：祂住在我们里面。

约翰一书 4:17

这样，爱就在我们身上得以纯全，使我们在审判的日子可以坦然无惧，因为我们在这世上像耶稣一样。

启示录 21:14

城墙共有十二块基石，基石上有羔羊的十二位使徒的名字。