约翰福音 17:2 - 圣经当代译本修订版

² 因为你把管理世人的权柄赐给了祂，使祂可以将永生赐予你赐给祂的人。

中文标准译本

² 正如你赐给他权柄管辖所有的人 ， 好让他把永恒的生命给与一切你所赐给他的人。

和合本修订版

² 因为你曾赐给他权柄掌管凡血肉之躯的，使他把永生赐给你所赐给他的人。

新标点和合本 上帝版

² 正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

新标点和合本 - 神版

² 正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

新译本

² 正如你把管理全人类的权柄给了他，使他赐永生给你所赐给他的人。

圣经–普通话本

² 就像您给了他统治全人类的权力那样，以便让他把您给他的永恒的生命给予所有人。

约翰福音 17:2 交叉引用

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

但以理书 7:14

祂得到权柄、荣耀和国度，各国、各邦、各语种的人都要事奉祂。祂的统治直到永远、没有穷尽，祂的国度永不灭亡。

马太福音 11:27

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

马太福音 25:46

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

约翰福音 17:6

“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明给他们。他们本来属于你，你将他们赐给了我，他们遵守了你的道。

约翰福音 17:9

“我不为世人祈求，却为他们祈求，就是为你赐给我的那些人祈求，因为他们属于你。

约翰福音 3:35

父爱子，已把万物交在祂手里。

约翰福音 4:14

但是喝了我所赐的水，永远不会再渴。我所赐的水要在他里面成为生命的泉源，涌流不息，直到永生。”

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

约翰福音 6:37

凡父赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我决不丢弃他。

约翰福音 6:39

差我来者的旨意是，祂所赐给我的，我一个也不会失掉，在末日我要叫他们复活。

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

哥林多前书 15:25

因为基督必执掌王权，直到上帝将所有的仇敌都放在祂脚下。

以弗所书 1:20

上帝曾用这大能使基督从死里复活，使基督在天上坐在自己右边，

腓立比书 2:10

使一切天上的、 地上的和地底下的， 无不屈膝跪拜在耶稣的名下，

提摩太前书 1:16

但我依然蒙了怜悯，因为基督耶稣要在我这个罪魁身上彰显祂无限的忍耐，使我做那些要信靠祂并得永生之人的榜样。

希伯来书 1:2

在这世界的末期，祂又借着自己的儿子向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

约翰一书 1:2

这生命曾显现过，我们看见了，现在做见证，向你们传扬这与父同在、曾向我们显现的永恒生命。

约翰一书 2:25

基督应许给我们的是永生。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。

犹大书 1:21

常在上帝的爱中，等候我们主耶稣基督施怜悯赐给你们永生。