约翰福音 17:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

中文标准译本

¹⁹ 我为了他们，自己分别为圣， 好使他们也能在真理中被分别为圣。

和合本修订版

¹⁹ 我为他们的缘故使自己分别为圣，为要使他们也因真理成圣。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

新译本

¹⁹ 我为了他们的缘故，自己分别为圣，使他们也因着真理成圣。

圣经–普通话本

¹⁹ 为了他们，我把自己奉献给您的事业，以便他们通过真理也把自己真正地奉献给您的事业。

约翰福音 17:19 交叉引用

以赛亚书 62:1

为了锡安我不再缄默， 为了耶路撒冷我不再沉默， 直到她的公义如明光照耀， 她的救恩如燃烧的火把。

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

民数记 7:15

作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔；

约翰福音 10:36

而我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，你们就指控我亵渎吗？

约翰福音 15:13

为朋友舍命是最伟大的爱了。

约翰福音 15:3

因着我对你们讲的道，你们已经洁净了。

约翰福音 17:17

求你用真理使他们圣洁。你的道就是真理。

约翰福音 17:20

“我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话而信我的人祈求，

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多后书 4:15

其实一切都是为了你们，好叫恩典临到更多的人，有更多人向上帝感恩，使上帝得荣耀。

哥林多后书 7:14

我若对提多夸奖了你们什么，也不觉得惭愧，因为我先前向提多夸奖你们的话都证明是真实的，正如我告诉你们的一切都是真实的。

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

歌罗西书 1:6

这福音不但传到了你们那里，也传到了世界各地，不断结出果实并发展壮大，正如你们当初听了福音并真正明白上帝恩典后的情形。

帖撒罗尼迦前书 4:7

因为上帝呼召我们不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

希伯来书 2:11

因为使人圣洁的耶稣和那些得以圣洁的人都出自同一位父亲，所以耶稣不以称呼他们弟兄姊妹为耻。

希伯来书 9:13

如果把山羊血、公牛血和母牛犊的灰洒在污秽的人身上，都可以使他们圣洁，身体得到洁净，

希伯来书 9:18

正因如此，连立第一个约也需要用血才能生效。

希伯来书 9:26

否则，自创世以来，祂不知道要受难多少次了。但如今在这世代的末期，祂只一次献上自己，便除去了人的罪。

约翰一书 3:18

所以，孩子们啊，不要单在言语和口头上说爱人，总要按真理行出来。

约翰一书 3:3

凡心存这种盼望的人都会自洁，因为祂是圣洁的。