约翰福音 17:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你怎样差我到世上来，我也照样差他们到世人中间。

中文标准译本

¹⁸ 正如你差派我到世界上来， 我也差派他们到世界上去。

和合本修订版

¹⁸ 你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

新译本

¹⁸ 你怎样差我到世上来，我也怎样差他们到世上去。

圣经–普通话本

¹⁸ 就像您派我来到这个世上一样，我也把他们派到了这个世上。

约翰福音 17:18 交叉引用

马太福音 10:5

耶稣差遣这十二个人出去，嘱咐他们：“外族人的地方不要去，撒玛利亚人的城镇也不要进，

马太福音 23:34

“看啊，我派先知、智者和律法教师到你们当中，有的会遭到你们的杀害，被你们钉在十字架上；有的会在会堂里被你们鞭打，被你们从这城追到那城。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。这样，世人便知道我是你差来的，而且知道你像爱我一样爱他们。

约翰福音 17:25

公义的父啊！尽管世人不认识你，但我认识你，这些人也知道是你差我来的。

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

约翰福音 17:8

因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。

约翰福音 20:21

耶稣又说：“愿你们平安！父怎样差遣我，我也照样差遣你们。”

约翰福音 3:17

上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。

约翰福音 4:38

我派你们去收割那些你们没有劳作的庄稼，别人劳苦，你们享受他们劳苦的成果。”

哥林多后书 5:20

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

以弗所书 3:7

上帝运用大能赐给我恩典，叫我成为这福音的使者。