约翰福音 16:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 现在我们知道你无所不知，无需人问你什么，因此我们相信你来自上帝。”

中文标准译本

³⁰ 现在我们已经明白你知道一切，也不需要任何人问你，从这一点我们就相信你是从神而来的。”

和合本修订版

³⁰ 现在我们晓得你凡事都知道，也不需要有人问你；从此我们信你是从上帝而来的。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 现在我们晓得你凡事都知道，也不用人问你，因此我们信你是从上帝出来的。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 现在我们晓得你凡事都知道，也不用人问你，因此我们信你是从　神出来的。」

新译本

³⁰ 现在我们知道你是无所不知的，不需要人向你发问。因此，我们信你是从　神那里来的。”

圣经–普通话本

³⁰ 我们现在知道您无所不知。您甚至能在有人向您提问之前，就能回答出他的问题。因此，我们相信您来自上帝。”

约翰福音 16:30 交叉引用

列王纪上 17:24

妇人对以利亚说：“现在我知道你是上帝的仆人，耶和华借你口所说的都是真的。”

约翰福音 16:17

几个门徒彼此议论说：“祂说，‘不久，你们就见不到我了，再过不久，你们还会看见我’，又说，‘因为我要去父那里’，这到底是什么意思呢？

约翰福音 16:23

“到那一天，你们就什么也不用问我了。我实实在在地告诉你们，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

约翰福音 16:26

到那天，你们将要奉我的名祈求，我不是说我要为你们向父祈求。

约翰福音 16:31

耶稣说：“你们现在相信吗？

约翰福音 17:8

因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。

约翰福音 2:11

这是耶稣第一次行神迹，是在加利利的迦拿行的，彰显了祂的荣耀，门徒都信了祂。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

约翰福音 5:20

父因为爱子，便把自己的一切作为给祂看，而且还要把比这些更大的作为给祂看，叫你们惊奇。

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。