约翰福音 16:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 到那天，你们将要奉我的名祈求，我不是说我要为你们向父祈求。

中文标准译本

²⁶ 在那一天，你们会奉我的名祈求，而且我并不是说我要替你们向父祈求。

和合本修订版

²⁶ 到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们向父祈求。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。

新译本

²⁶ 到了那天，你们要奉我的名祈求，我不是说我要为你们请求父；

圣经–普通话本

²⁶ 到那一天，你们要以我的名向他请求。我并不是说我要替你们向父请求，

约翰福音 16:26 交叉引用

约翰福音 14:16

我会求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。

约翰福音 14:20

到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 16:19

耶稣知道他们想问祂，就说：“我说，‘不久，你们就见不到我了。再过不久，你们还会看见我。’你们在议论这话是什么意思吗？

约翰福音 16:23

“到那一天，你们就什么也不用问我了。我实实在在地告诉你们，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

约翰福音 16:30

现在我们知道你无所不知，无需人问你什么，因此我们相信你来自上帝。”

约翰福音 17:19

为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

约翰福音 17:9

“我不为世人祈求，却为他们祈求，就是为你赐给我的那些人祈求，因为他们属于你。

罗马书 8:34

谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。