约翰福音 16:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “我还有许多事情要告诉你们，可是你们现在还不能承受。

中文标准译本

¹² “我还有很多事要告诉你们，可是你们现在担当不了，

和合本修订版

¹² “我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了。

新标点和合本 上帝版

¹² 「我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了。

新标点和合本 - 神版

¹² 「我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了。

新译本

¹² “我还有许多事要告诉你们，可是你们现在担当不了；

圣经–普通话本

¹² “我还有很多事情要告诉你们，但是，你们现在承受不了。

约翰福音 16:12 交叉引用

马可福音 4:33

耶稣用了许多类似的比喻，按照众人所能领悟的给他们讲道。

约翰福音 14:30

我不再跟你们多谈，因为世界的王快要来了。他根本没有力量胜过我，

约翰福音 15:15

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

约翰福音 16:11

关于审判，是因为这世界的王受了审判。

约翰福音 16:13

等到真理之灵来了，祂会引导你们进入一切真理。祂不凭自己说话，而是把祂所听见的和有关将来的事告诉你们。

使徒行传 1:3

祂受难后用许多确据向使徒显明自己活着，在四十天之内屡次向他们显现，并谈论上帝的国。