约翰福音 15:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

中文标准译本

²⁵ 不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’

和合本修订版

²⁵ 这是要应验他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

新标点和合本 上帝版

²⁵ 这要应验他们律法上所写的话，说：『他们无故地恨我。』

新标点和合本 - 神版

²⁵ 这要应验他们律法上所写的话，说：『他们无故地恨我。』

新译本

²⁵ 这就应验了他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

约翰福音 15:25 交叉引用

诗篇 109:3

他们对我恶语相向， 无缘无故地攻击我。

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

诗篇 35:19

求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸， 不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”

哥林多后书 11:7

我为了把上帝的福音白白地传给你们，甘愿卑微，以提升你们，我这样做有罪吗？

启示录 21:6

祂又对我说：“一切都成了！我是阿拉法，我是俄梅加；我是开始，我是终结。我要将生命泉的水白白赐给口渴的人。

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”听见的也要说：“来吧！”口渴的，让他来吧！愿意的，让他白白地享用生命水吧！

帖撒罗尼迦后书 3:8

也没有白吃谁的饭，而是昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

加拉太书 2:21

我不废弃上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以得到义，基督的死便毫无意义了。

罗马书 3:24

但蒙上帝的恩典，靠着基督耶稣的救赎，就被无条件地称为义人。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

约翰福音 10:34

耶稣说：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们都是神’吗？

诗篇 7:4

倘若我恩将仇报， 无故抢夺仇敌，

约翰福音 19:36

这些事的发生是为了应验圣经上的话：“祂的骨头一根也不会折断。”

马太福音 10:8

要医治病人，叫死人复活，使麻风病人得洁净，赶走邪灵。你们白白地得来，也应当白白地给人。

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们每一个人说的，我知道我拣选了谁。但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’