约翰福音 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 腓力说：“主啊！求你让我们看看父，我们就心满意足了。”

中文标准译本

⁸ 腓力说：“主啊，请给我们看看父，我们就满足了。”

和合本修订版

⁸ 腓力对他说：“主啊，将父显给我们看，我们就知足了。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 腓力对他说：「求主将父显给我们看，我们就知足了。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 腓力对他说：「求主将父显给我们看，我们就知足了。」

新译本

⁸ 腓力说：“主啊，请把父显示给我们，我们就满足了。”

圣经–普通话本

⁸ 腓力对他说: “主，让我们看看父吧，这样我们就满足了。”

约翰福音 14:8 交叉引用

约伯记 33:26

他向上帝祷告时必蒙悦纳， 他欢呼着朝见上帝， 再度被祂视为义人。

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 63:2

我曾在你的圣所瞻仰你， 目睹你的权能和荣耀。

马太福音 5:8

心灵纯洁的人有福了， 因为他们必看见上帝。

约翰福音 1:48

拿但业问耶稣：“你怎么会认识我？” 耶稣答道：“你在无花果树下，腓力叫你之前，我就看见你了。”

约翰福音 16:25

“我一直用比喻跟你们讲这些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告诉你们。