约翰福音 14:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 接受我的命令又遵行的，就是爱我的人。爱我的，我父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”

中文标准译本

²¹ 那领受我命令并遵守的人，就是爱我的。爱我的会蒙我父所爱，我也会爱他，并且会向他显明我自己。”

和合本修订版

²¹ 有了我的命令而又遵守的人，就是爱我的；爱我的人，我父要爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。」

新译本

²¹ 那领受我的命令，并且遵守的，就是爱我的；爱我的，我父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”

圣经–普通话本

²¹ 接受并遵守我的命令的人，是爱我的人。爱我的人将得到父的爱，我也爱他，并把自己向他展现。”

约翰福音 14:21 交叉引用

列王纪下 18:6

他对耶和华忠心不渝，遵守耶和华颁给摩西的诫命。

诗篇 35:27

愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！ 愿他们常说：“耶和华当受尊崇！ 祂乐意赐福给自己的仆人。”

出埃及记 33:18

摩西说：“求你向我彰显你的荣耀。”

箴言 8:17

爱我的，我也爱他； 恳切寻求我的，必能寻见。

耶利米书 31:31

耶和华说：“看啊，时候将到，我要与以色列家和犹大家另立新约，

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

路加福音 11:28

耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

约翰福音 14:15

“你们若爱我，就必遵守我的命令。

约翰福音 14:18

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

约翰福音 15:14

你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

约翰福音 16:14

祂也要把从我领受的指示你们，使我得荣耀。

约翰福音 16:27

父爱你们，因为你们一直爱我，并且相信我来自上帝。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。这样，世人便知道我是你差来的，而且知道你像爱我一样爱他们。

使徒行传 22:18

看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。’

哥林多后书 12:8

我曾三次祈求主叫这根刺离开我，

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

申命记 11:13

“如果你们谨遵我今天吩咐你们的诫命，全心全意地爱你们的上帝耶和华，事奉祂，

申命记 7:13

祂会爱你们，赐福给你们，使你们在祂向你们祖先起誓要赐给你们的土地上人丁兴旺，牛羊成群，收获丰富的谷物、新酒和油。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

约翰一书 2:5

人若遵行祂的道，就完全活出了祂的爱，我们借此知道自己是在祂里面。

约翰一书 3:1

你们看，父上帝何等爱我们，称我们为祂的儿女！我们也实在是祂的儿女，世人之所以不认识我们，是因为他们不认识父上帝。

约翰一书 5:3

因为我们遵行上帝的命令就是爱上帝。其实，祂的命令并不难遵守，

约翰二书 1:6

爱就是遵行上帝的命令。你们要活出爱，这是你们从起初就听到的命令。

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

启示录 22:14

那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权得生命树的果子，也可以从城门进入城中。

启示录 3:20

看啊！我站在门外敲门，若有谁闻声开门，我必进去，我与他，他与我，一同坐席。