约翰福音 14:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

中文标准译本

²⁰ 在那一天，你们就会明白：我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

和合本修订版

²⁰ 到那日，你们就会知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新译本

²⁰ 到那日，你们就知道我是在我父里面，你们是在我里面，我也在你们里面。

圣经–普通话本

²⁰ 在那天，你们会知道父中有我，我中有你们，你们之中也有我。

约翰福音 14:20 交叉引用

约翰福音 10:38

但如果我做了，你们纵然不信我，也应该相信我所做的事，这样你们就会知道并领会父在我里面，我也在父里面。”

约翰福音 14:10

难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

约翰福音 14:11

你们要相信我，我在父里面，父也在我里面。你们即使不信，也该因我所做的而信我。

约翰福音 16:23

“到那一天，你们就什么也不用问我了。我实实在在地告诉你们，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

约翰福音 16:26

到那天，你们将要奉我的名祈求，我不是说我要为你们向父祈求。

约翰福音 17:11

现在我要离开这个世界去你那里了，他们却仍然留在世上。圣父啊，求你为了自己的名，就是你赐给我的名而保守他们，使他们像我们一样合而为一。

约翰福音 17:26

我使他们认识了你的名，我还要使他们更认识你的名，好让你对我的爱存在他们里面，我也在他们里面。”

约翰福音 17:7

如今他们知道，我所领受的一切都是从你而来的，

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

罗马书 16:7

请问候安多尼古和犹尼亚，他们是我的亲人，曾与我一同坐牢，在使徒中很有名望，比我先信基督。

罗马书 8:1

因此，如今那些在基督耶稣里的人不被定罪，

哥林多前书 1:30

上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。

哥林多后书 12:2

我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三层天上，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

哥林多后书 13:5

你们要自我省察，看看自己是否真正信主，也要考验自己。除非你们经不起考验，否则，你们应该知道耶稣基督住在你们里面。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

哥林多后书 5:19

也就是说，上帝在基督里使世人与自己和好，不再追究他们的过犯。祂已托付我们去传扬这和好之道。

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

歌罗西书 1:19

因为上帝乐意让一切的丰盛住在祂里面，

歌罗西书 1:27

上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰盛的荣耀，这奥秘就是：基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。

歌罗西书 2:9

因为上帝的本质全部有形有体地蕴含在基督里，

约翰一书 4:12

从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱也在我们身上完全流露出来。