约翰福音 14:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 不久，世人就看不见我了，而你们却能看见我，因为我活着，你们也要活着。

中文标准译本

¹⁹ “再过一会儿，世人不再看到我了，而你们将看到我。因为我活着，你们也将活着。

和合本修订版

¹⁹ 再过不久，世人不再看见我，你们却会看见我，因为我活着，你们也要活着。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。

新译本

¹⁹ 不久以后，世人不再看见我，你们却要看见我，因为我活着，你们也要活着。

圣经–普通话本

¹⁹ 不久，世人将不会再看到我，但你们会看到我。因为我活着，你们也会活着。

约翰福音 14:19 交叉引用

约翰福音 11:25

耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 13:33

孩子们，我与你们同在的时间不多了，你们会寻找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

约翰福音 16:16

“不久，你们就见不到我了。再过不久，你们还会看见我。”

约翰福音 16:22

同样，现在你们痛苦，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

约翰福音 6:40

因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”

约翰福音 7:33

耶稣对众人说：“我暂时还会跟你们在一起，不久我要回到差我来的那位那里。

约翰福音 8:21

耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

使徒行传 10:41

不是向所有的人显现，而是向被上帝预先拣选为祂做见证的人显现，就是我们这些在祂复活以后与祂一同吃喝过的人。

罗马书 5:10

我们如果还与上帝为敌的时候，尚且可以借着祂儿子的死亡与祂和好，和好之后岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

罗马书 8:34

谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

哥林多前书 15:20

然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。

哥林多前书 15:45

圣经上也说：“第一个人亚当成了有生命的人”，但末后的亚当是赐人生命的灵。

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

启示录 20:4

我看见许多宝座，上面坐着的人得到了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证、为了上帝的道而被斩首之人的灵魂。他们没有拜兽和兽像，额上或手上也没有盖兽印。他们都一同复活，与基督同掌王权一千年。