约翰福音 14:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你们要相信我，我在父里面，父也在我里面。你们即使不信，也该因我所做的而信我。

中文标准译本

¹¹ 你们当相信我：我在父里面，父也在我里面。即使不信，也当因我所做的事而相信。

和合本修订版

¹¹ 你们要信我，我在父里面，父在我里面；即使不信，也要因我所做的工作信我。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不信，也当因我所做的事信我。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不信，也当因我所做的事信我。

新译本

¹¹ 你们应当信我是在父里面，父是在我里面；不然，也要因我所作的而相信。

圣经–普通话本

¹¹ 相信我说的话，父中有我，我中有父。或者，因为我行的奇迹而相信我。

约翰福音 14:11 交叉引用

约翰福音 10:25

耶稣回答说：“我已经告诉你们了，你们却不信。我奉我父的名所行的神迹也为我做见证，

约翰福音 10:32

耶稣就问他们：“我将许多从父而来的善行显给你们看，你们为了哪一件事拿石头打我呢？”

约翰福音 10:38

但如果我做了，你们纵然不信我，也应该相信我所做的事，这样你们就会知道并领会父在我里面，我也在父里面。”

约翰福音 14:10

难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

约翰福音 14:20

到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 5:36

但是我有比约翰更大的见证，因为父交待我去完成的工作，就是我现在所做的工作，证明我是父差来的。

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。

希伯来书 2:4

同时，上帝按自己的旨意，用神迹、奇事、各样的异能和圣灵的恩赐与他们一同做见证。