约翰福音 13:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 耶稣回答说：“我这样做，你现在虽然不明白，将来一定会明白。”

中文标准译本

⁷ 耶稣回答说：“我所做的，你现在不理解，不过事后就会明白。”

和合本修订版

⁷ 耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶稣回答说：「我所做的，你如今不知道，后来必明白。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶稣回答说：「我所做的，你如今不知道，后来必明白。」

新译本

⁷ 耶稣回答：“我所作的，你现在不知道，以后就会明白。”

圣经–普通话本

⁷ 耶稣回答: “你现在不明白我在干什么，以后就会知道了。”

约翰福音 13:7 交叉引用

耶利米书 32:43

你们说这地方落在了迦勒底人手中，变得一片荒凉，人畜绝迹。但将来这地方必再有人置买田产。

但以理书 12:12

能等候一千三百三十五天的人有福了！

但以理书 12:8

我听见这话，却不明白，就问他：“我主啊，这些事的结局会怎样呢？”

约翰福音 12:16

起初门徒不明白这些事，耶稣得了荣耀之后，他们才想起圣经上这些有关耶稣的记载果然在祂身上应验了。

约翰福音 13:36

西门·彼得问耶稣：“主啊，你要到哪里去？” 耶稣回答说：“我要去的地方，你现在不能跟我去，但将来必定跟我去。”

约翰福音 13:6

轮到西门·彼得的时候，他说：“主啊！你要洗我的脚吗？”

约翰福音 14:26

但护慰者，就是父为我的名而差来的圣灵，将教导你们一切的事，并使你们想起我对你们说的一切话。