约翰福音 13:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 然后倒了一盆水为门徒洗脚，用束在腰间的毛巾擦干。

中文标准译本

⁵ 然后把水倒进盆里，开始洗门徒们的脚，又用束在腰上的布巾擦干。

和合本修订版

⁵ 随后把水倒在盆里，开始洗门徒的脚，并用束腰的手巾擦干。

新标点和合本 上帝版

⁵ 随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。

新标点和合本 - 神版

⁵ 随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。

新译本

⁵ 然后他倒了一盆水，洗门徒的脚，并且用束腰的手巾擦干。

圣经–普通话本

⁵ 他倒了一盆水，开始为门徒们洗脚，又用扎在腰上的毛巾为他们擦干。

约翰福音 13:5 交叉引用

创世记 18:4

我让人拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇一会儿。

创世记 19:2

“我主啊，请到仆人家洗洗脚，住一夜，早上再继续赶路吧！”他们说：“不，我们要在街上过夜。”

创世记 43:24

接着带他们进约瑟的家，给他们水洗脚，给他们的驴喂草料。

列王纪下 3:11

约沙法说：“这里有没有耶和华的先知？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个臣仆答道：“沙法的儿子以利沙在这里，以前他是以利亚的助手。”

诗篇 51:2

求你洗净我的罪过， 清除我的罪恶。

出埃及记 29:4

你要把亚伦父子们带到会幕门口，用水洗他们，

以赛亚书 1:16

你们要洗净自己， 不要让我再看见你们的恶行， 要停止作恶。

以西结书 36:25

我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。

利未记 14:8

他要洗净衣服，剃去所有毛发，沐浴之后便洁净了，可以回到营内，但要住在自己的帐篷外七天。

撒迦利亚书 13:1

“到那天，必为大卫家和耶路撒冷的居民开一个泉源，洗净他们的罪恶和污秽。

路加福音 7:38

她站在耶稣背后，挨着祂的脚哭，泪水滴湿了祂的脚，就用自己的头发擦干，又连连亲祂的脚，并抹上香膏。

路加福音 7:44

随后祂转向那女人，继续对西门说：“你看见这女人了吗？我到你家里来，你没有拿水给我洗脚，这女人却用眼泪湿了我的脚，还用头发擦干。

约翰福音 13:10

耶稣说：“洗过澡的人全身是干净的，只要洗洗脚就好了。你们是干净的，但不是每一个都干净。”

约翰福音 13:6

轮到西门·彼得的时候，他说：“主啊！你要洗我的脚吗？”

约翰福音 13:8

彼得说：“你绝对不可洗我的脚。” 耶稣说：“如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。”

约翰福音 19:34

只是有一个士兵用矛刺了一下祂的肋旁，顿时有血和水流了出来。

使徒行传 22:16

现在你还等什么呢？起来求告祂的名，接受洗礼，洗净你的罪。’

哥林多前书 6:11

你们当中有些以前就是这样的人，但靠着主耶稣基督的名和我们上帝的灵，你们已经被洗净、得以圣洁、被称为义人了。

以弗所书 5:26

好借着道用水洗净教会，使她圣洁，

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

希伯来书 10:22

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

约翰一书 1:7

我们如果生活在光明中，像上帝在光明中一样，就彼此相交，祂儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。

约翰一书 5:6

耶稣基督是借着水和血来的。祂不是单借着水来的，而是借着水和血来的，并且有圣灵为祂做见证，因为圣灵就是真理。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。

士师记 19:21

于是，那老人带他们回家，喂他们的驴。他们洗完脚后，便一起吃喝。

撒母耳记上 25:41

亚比该听了，立刻俯伏在地上说：“婢女愿意效劳，为我主的仆人洗脚。”