约翰福音 13:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 你们如果彼此相爱，世人就会认出你们是我的门徒。”

中文标准译本

³⁵ 如果你们彼此之间有了爱，众人从这一点就会知道你们是我的门徒了。”

和合本修订版

³⁵ 你们若彼此相爱，众人因此就认出你们是我的门徒了。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。」

新译本

³⁵ 如果你们彼此相爱，众人就会认出你们是我的门徒了。”

圣经–普通话本

³⁵ 这样，人们就会知道你们是我的门徒。”

约翰福音 13:35 交叉引用

约翰福音 17:21

使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。

约翰一书 2:10

爱弟兄姊妹的人住在光明中，没有什么可以绊倒他。

约翰一书 2:5

人若遵行祂的道，就完全活出了祂的爱，我们借此知道自己是在祂里面。

约翰二书 1:5

女士啊，我现在劝你，我们要彼此相爱。这不是新命令，而是我们从起初就已经领受的命令。