约翰福音 13:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 我赐给你们一条新命令：你们要彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

中文标准译本

³⁴ “我给你们一条新的命令：就是要你们彼此相爱，就如我爱你们，为要使你们也彼此相爱。

和合本修订版

³⁴ 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。

新译本

³⁴ 我给你们一条新命令，就是要你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

圣经–普通话本

³⁴ “我给你们一条新的命令: 你们要彼此相爱，就像我爱你们一样，你们也要彼此互爱。

约翰福音 13:34 交叉引用

诗篇 119:63

我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。

诗篇 16:3

世上的圣民极其尊贵， 是我所喜爱的。

利未记 19:18

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

利未记 19:34

要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。

马太福音 5:44

但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

约翰福音 15:17

我把这些事吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。

罗马书 12:10

要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。

罗马书 13:10

爱不会作恶害人，所以爱成全了律法。

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，但在彼此相爱方面要常常觉得亏欠。一个人爱别人，就成全了律法。

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

加拉太书 6:10

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

加拉太书 6:2

你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

帖撒罗尼迦前书 3:12

愿主使你们彼此之间的爱和对他人的爱一齐增长，甚至满溢出来，就像我们爱你们一样。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，这是合宜的，因为你们的信心不断增长，彼此相爱的心也不断增加。

希伯来书 13:1

你们要继续彼此相爱，情同手足。

雅各书 2:8

你们如果能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就对了。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

彼得后书 1:7

不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。

约翰一书 3:11

我们应当彼此相爱，这是你们起初听见的信息。

约翰一书 3:23

上帝的命令是：我们要信祂儿子耶稣基督的名，遵照祂的命令彼此相爱。

约翰一书 4:21

爱上帝的人也要爱弟兄姊妹，这是上帝给我们的命令。

约翰二书 1:5

女士啊，我现在劝你，我们要彼此相爱。这不是新命令，而是我们从起初就已经领受的命令。