约翰福音 13:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 犹大吃过那块饼后，立刻出去了。那时候是晚上。

中文标准译本

³⁰ 犹大接了那块饼，就立刻出去。那时候是夜间了。

和合本修订版

³⁰ 犹大受了那点饼以后立刻出去。那时候是夜间了。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。

新译本

³⁰ 犹大吃了饼，立刻就出去；那时是黑夜了。

圣经–普通话本

³⁰ 犹大接过饼后立即离开了。此时是夜里。

约翰福音 13:30 交叉引用

箴言 4:16

因为他们不作恶就无法入睡， 不绊倒人就无法安眠；

以赛亚书 59:7

你们的脚奔向邪恶， 急于滥杀无辜； 你们心怀恶念， 所到之处，大肆毁灭。

路加福音 22:53

我天天和你们一起在圣殿里，你们没有抓我。但现在正是黑暗当权、你们得势的时候了！”

约翰福音 13:26

耶稣回答说：“我蘸一点饼给谁，就是谁。”耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。

罗马书 3:15

杀人流血，脚步飞快；