约翰福音 13:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。

中文标准译本

¹³ 你们叫我‘老师’，称呼我‘主’。你们说得对，因为我就是那一位。

和合本修订版

¹³ 你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

新译本

¹³ 你们称呼我‘老师，主’，你们说得对，我本来就是。

圣经–普通话本

¹³ 你们称我为‘老师’或‘主’，你们说得对，因为我的确是。

约翰福音 13:13 交叉引用

耶利米书 1:12

耶和华说：“你看的不错。我必实现我说过的话。”

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

路加福音 10:28

耶稣说：“你答得对，照着做就得生命。”

路加福音 6:46

“你们为什么‘主啊，主啊’地称呼我，却不遵行我的话呢？

路加福音 7:43

西门答道：“我相信是那个被免去更多债的人。” 耶稣说：“你判断得对！”

约翰福音 11:2

就是这个玛丽亚后来用香膏抹主，又用自己的头发擦干祂的脚，患病的拉撒路是她的弟弟。

约翰福音 11:28

玛大说完了，就回去悄悄地告诉她妹妹玛丽亚：“老师来了，祂叫你去。”

约翰福音 11:3

她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

哥林多前书 12:3

因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说“耶稣该受咒诅”；若不是受了圣灵的感动，没有人会说“耶稣是主”。

哥林多前书 8:6

但我们只有一位上帝，就是天父，祂是万物的源头，是我们的归宿。我们也只有一位主，就是耶稣基督，万物都是借着祂而存在，我们也是借着祂而存在。

以弗所书 6:9

你们做主人的也一样，要善待奴仆，不可威吓他们。要知道你们主仆同有一位在天上的主人，祂不偏待人。

腓立比书 2:11

无不口称耶稣基督是主， 将荣耀归于父上帝。

腓立比书 3:8

不但如此，我看万事都毫无价值，因为认识我主基督耶稣是最宝贵的。我为祂失去了一切，我把失去的一切视为粪土，好得到基督，

雅各书 2:19

你相信上帝只有一位，你信得没错，鬼魔也相信，而且恐惧颤抖。