约翰福音 12:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。”

中文标准译本

⁸ 要知道，你们总是有穷人与你们在一起，但你们不总是有我。”

和合本修订版

⁸ 因为常有穷人和你们在一起，但是你们不常有我。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 因为常有穷人和你们同在，只是你们不常有我。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 因为常有穷人和你们同在，只是你们不常有我。」

新译本

⁸ 你们常常有穷人跟你们在一起，却不常有我。”

圣经–普通话本

⁸ 你们总会和穷人在一起，但是你们却不会总有我。”

约翰福音 12:8 交叉引用

雅歌 5:6

我为良人开了门， 他却已经离开了。 他的离去使我心中失落。 我到处找他，却找不着； 我呼唤他，却得不到回答。

马太福音 26:11

因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。

马可福音 14:7

因为你们身边总会有穷人，你们随时都可以帮助他们，可是你们身边不会总有我。

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 13:33

孩子们，我与你们同在的时间不多了，你们会寻找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。

约翰福音 8:21

耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

申命记 15:11

你们居住的地方总会有穷人，所以我吩咐你们要慷慨地帮助贫穷和有需要的同胞。