约翰福音 12:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他这样说不是因为他真的关心穷人，而是因为他是个贼，负责保管钱袋，常从中偷拿财物。

中文标准译本

⁶ 他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。

和合本修订版

⁶ 他说这话，并不是关心穷人，而是因为他是个贼，又管钱囊，常偷取钱囊中所存的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

新译本

⁶ 他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

圣经–普通话本

⁶ 犹大这么说，并非是出于对穷人的关心，而是因为他是个小偷。他经管钱箱，经常从里面偷偷摸摸拿点钱。

约翰福音 12:6 交叉引用

诗篇 14:1

愚昧人心里想：“没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

箴言 29:7

义人关心穷人的冤屈， 恶人对此漠不关心。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

马太福音 21:13

耶稣斥责他们说：“圣经上说，‘我的殿必称为祷告的殿。’你们竟把它变成了贼窝。”

路加福音 8:3

还有希律的管家苦撒的妻子约亚娜，此外还有苏撒娜等其他妇女。她们用自己的钱财资助耶稣和门徒。

约翰福音 10:13

他逃走，因为他是雇工，并不在乎羊。

约翰福音 12:5

“为什么不把香膏卖三百个银币去周济穷人呢？”

约翰福音 13:29

因为犹大负责保管钱袋，有人以为耶稣是叫他去买过节的用品，或者去周济穷人。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪婪的、酗酒的、毁谤的、欺诈的，都不能承受上帝的国。

加拉太书 2:10

他们只要求我们顾念那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。

帖撒罗尼迦前书 5:22

杜绝所有的恶事。

雅各书 2:2

比方说，一个手戴金饰、衣着华丽的人来参加你们的聚会，一个衣衫褴褛的人也来参加，

雅各书 2:6

你们反倒侮辱穷人。难道欺压你们、抓你们上法庭的不是那些有钱人吗？