约翰福音 12:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 因为我不是凭自己讲的，我说什么、讲什么都是差我来的父吩咐的。

中文标准译本

⁴⁹ 这是因为我没有凭自己讲话，而是派我来的父给了我命令，要我说什么和讲什么。

和合本修订版

⁴⁹ 因为我没有凭着自己讲，而是差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 因为我没有凭着自己讲，惟有差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 因为我没有凭着自己讲，惟有差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

新译本

⁴⁹ 因为我没有凭着自己说话，而是差我来的父给了我命令，要我说甚么，讲甚么。

圣经–普通话本

⁴⁹ 因为，我不是代表我自己说话，而是派我来的父命令我该说什么和怎样说。

约翰福音 12:49 交叉引用

约翰福音 14:10

难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

约翰福音 14:24

不爱我的人不会遵行我的道。你们所听见的道不是出于我自己，而是出于差我来的父。

约翰福音 14:31

但为了让世人知道我爱父，父怎么吩咐我，我就怎么做。起来，我们走吧！”

约翰福音 15:15

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

约翰福音 17:8

因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。

约翰福音 3:11

我实实在在地告诉你，我们所说的是自己知道的，所见证的是自己见过的，可是你们不肯接受我们的见证。

约翰福音 3:32

祂见证的是自己的所见所闻，只是没有人接受祂的见证。

约翰福音 5:19

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，子凭自己什么都不能做，唯有看见父做什么，子才做什么。无论父做什么，子也照样做。

约翰福音 5:30

“我凭自己不能做什么，我按从父听到的指示审判，我的审判是公平的；因为我不是按自己的旨意行，而是按差我来者的旨意行。

约翰福音 6:68

西门·彼得答道：“主啊！你有永生之道，我们还跟从谁呢？

约翰福音 7:16

耶稣说：“我的教导不是出于我自己，而是出于差我来的那位。

约翰福音 8:26

关于你们，我有许多要说、要审判的，但差我来的那位是真实的，我把从祂那里听到的告诉世人。”

约翰福音 8:28

于是耶稣说：“你们举起人子以后，必知道我就是那一位，并且知道我没有一件事是凭自己做的，我所说的都是父教导我的。

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，

申命记 18:18

我要在他们当中选立一位像你一样的先知，我会告诉他该说的话，他要把我的一切吩咐告诉他们。

启示录 1:1

以下是上帝赐给耶稣基督的启示，让祂把必很快发生的事指示祂的众奴仆。因此，祂差遣天使告诉祂的奴仆约翰。