约翰福音 12:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 现在是这世界受审判的时候，这世界的王要被赶出去了。

中文标准译本

³¹ 现在，是这世界受审判的时候了；现在，世界的那掌权者要被赶出去了。

和合本修订版

³¹ 现在正是这世界受审判的时候；现在这世界的统治者要被赶出去。

新标点和合本 上帝版

³¹ 现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

新标点和合本 - 神版

³¹ 现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

新译本

³¹ 现在是这世界受审判的时候了，现在这世界的王要被赶出去。

圣经–普通话本

³¹ 现在是审判这个世界的时候了，这世上的统治者将被推翻。

约翰福音 12:31 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

以赛亚书 49:24

勇士抢去的能夺回来吗？ 暴君掳走的能救回来吗？

马太福音 12:28

但我若是靠上帝的灵赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

约翰福音 14:30

我不再跟你们多谈，因为世界的王快要来了。他根本没有力量胜过我，

约翰福音 3:19

光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。

约翰福音 9:39

耶稣说：“我为了审判来到这世界，使瞎眼的可以看见，使看得见的反成了瞎眼的。”

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

哥林多前书 1:20

这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多后书 4:4

那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的真像。

以弗所书 6:12

因为我们争战的对象不是这世上的血肉之躯，而是在这黑暗世界执政的、掌权的、管辖的和天上属灵的邪恶势力。

歌罗西书 2:15

祂扫除了灵界的诸多权势，用十字架上的胜利公开羞辱它们。

希伯来书 2:14

因为众儿女都是血肉之躯，所以祂也同样成为血肉之躯，以便亲身经历死亡，借此摧毁掌握死亡权势的魔鬼，

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。

约翰一书 5:19

我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。