约翰福音 12:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 站在那里的人群中有人听见后，就说：“打雷了！”也有人说：“是天使在跟祂说话。”

中文标准译本

²⁹ 站在那里的众人听见了，就说：“打雷了。”另有人说：“是天使在对他说话。”

和合本修订版

²⁹ 站在旁边的众人听见，就说：“打雷了。”另有的说：“有天使对他说话。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 站在旁边的众人听见，就说：「打雷了。」还有人说：「有天使对他说话。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 站在旁边的众人听见，就说：「打雷了。」还有人说：「有天使对他说话。」

新译本

²⁹ 站在旁边的群众听见了，就说：“打雷了。”另外有人说：“有天使对他说话。”

圣经–普通话本

²⁹ 周围的人听见了，都说那是雷声。 其他人说: “一个天使对他讲过话。”

约翰福音 12:29 交叉引用

约伯记 40:9

你有上帝那样的臂膀吗？ 你能像祂那样发出雷鸣吗？

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

出埃及记 20:18

那时雷电交加，号角嘹亮，山上冒烟，百姓见此情景，都吓得浑身颤抖，不敢挨近。

以西结书 10:5

基路伯天使展翅的响声好像全能上帝说话的声音，在外院也可以听见。

使徒行传 9:7

同行的人站在那里只听见声音，却看不见人，吓得张口结舌。

启示录 11:19

那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 14:2

我听见有声音从天上传来，像江海澎湃，像雷霆轰鸣，又像琴师弹奏竖琴的声音。

启示录 6:1

然后，我看见羔羊揭开七印中的第一印，那时我听见四个活物中的一个用如雷的声音说：“来！”

启示录 8:5

天使又拿着香炉，盛满祭坛的火，将它倒在地上，于是出现雷鸣、巨响、闪电和地震。