约翰福音 12:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 那些亲眼看见耶稣叫拉撒路复活、走出坟墓的人不断传扬这件事。

中文标准译本

¹⁷ 当耶稣呼唤拉撒路从坟墓中出来，使他从死人中复活的时候，那些与耶稣在一起的众人就见证了这件事。

和合本修订版

¹⁷ 当耶稣呼唤拉撒路，使他从死人中复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 当耶稣呼唤拉撒路，叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 当耶稣呼唤拉撒路，叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。

新译本

¹⁷ 那些和耶稣在一起，看见他叫拉撒路从坟墓出来，又使他从死人中复活的群众，都为这事作见证。

圣经–普通话本

¹⁷ 当耶稣把拉撒路从坟墓里召出来并使他复活时，周围有许多人，这些人把这件事传开了。

约翰福音 12:17 交叉引用

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。

约翰福音 1:32

约翰又做见证说：“我看见圣灵好像鸽子一样从天降下，住在祂身上。

约翰福音 1:34

我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 11:31

那些在家里安慰玛丽亚的犹太人，见她匆匆忙忙地起来出去了，以为她要去坟墓那里哭，就跟着出去。

约翰福音 11:42

我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差我来的。”

约翰福音 12:9

有许多犹太人知道耶稣在那里，就来看祂，不单是为了看耶稣，也想看看从死里复活的拉撒路。

约翰福音 19:35

看见这事的人为此做见证，他的见证是真实的，他知道自己所说的是事实，好让你们可以相信。

约翰福音 21:24

为这些事做见证、记录这些事的就是那个门徒，我们都知道他的见证是真实的。

使徒行传 5:32

我们就是这些事的见证人，上帝赐给顺服祂之人的圣灵也同样做见证。”

启示录 1:2

约翰便为所看见的一切关乎上帝的道和耶稣基督的事做见证。