约翰福音 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是祂叫拉撒路从死里复活的那个村子。

中文标准译本

¹ 逾越节前六天，耶稣来到拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

和合本修订版

¹ 逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

新标点和合本 上帝版

¹ 逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。

新标点和合本 - 神版

¹ 逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。

新译本

¹ 逾越节前六天，耶稣到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方；耶稣曾经使这拉撒路从死人中复活。

圣经–普通话本

¹ 逾越节的前六天，耶稣来到伯大尼，即拉撒路住的地方。耶稣曾使拉撒路死而复生。

约翰福音 12:1 交叉引用

马太福音 21:17

然后，祂便离开他们，出城前往伯大尼，在那里住宿。

马可福音 11:11

耶稣进了耶路撒冷，来到圣殿，巡视各处。那时天色已晚，耶稣便和十二使徒出城前往伯大尼。

路加福音 24:50

耶稣带着门徒来到伯大尼附近，举起双手为他们祝福。

路加福音 7:37

那城里住着一个罪恶的女人。她听说耶稣在那法利赛人家里吃饭，就带了一玉瓶香膏进去。

约翰福音 11:1

伯大尼村有个名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是玛丽亚和她姐姐玛大居住的村庄。

约翰福音 11:43

说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”

约翰福音 11:44

那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。 耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”

约翰福音 11:55

犹太人的逾越节快到了，有很多人从乡下上耶路撒冷，预备在过节前洁净自己。

约翰福音 12:12

第二天，很多上来过节的人听见耶稣快到耶路撒冷了，

约翰福音 12:20

有几个希腊人也在节期上耶路撒冷敬拜。

约翰福音 12:9

有许多犹太人知道耶稣在那里，就来看祂，不单是为了看耶稣，也想看看从死里复活的拉撒路。