约翰福音 11:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 其实这句话不是出于他自己，只因那年他是大祭司，上帝借着他预言耶稣将要替犹太民族死。

中文标准译本

⁵¹ 他说这话不是出于自己，只因他是当年的大祭司，就预言了耶稣要替全民族而死；

和合本修订版

⁵¹ 他这话不是出于自己的意思，而是因他那年当大祭司，所以预言耶稣将为这民族而死。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死；

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死；

新译本

⁵¹ 他说这话不是由于自己，而是因为他是那年的大祭司，所以预言耶稣要替犹太民族死；

圣经–普通话本

⁵¹ 他不是代表自己在说这话，因为，作为当年的大祭司，他预言耶稣会为犹太民族而死。

约翰福音 11:51 交叉引用

出埃及记 28:30

又要把乌陵和土明放在胸牌里面，亚伦到耶和华面前的时候，要佩带这胸牌，以便明白上帝的旨意，为以色列人做决定。

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

民数记 22:28

耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次？”

民数记 24:2

他举目眺望，看见以色列人按支派扎营。上帝的灵降在他身上，

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

约翰福音 10:15

正如父认识我，我也认识父，并且我为羊舍命。

约翰福音 11:49

那年担任大祭司的该亚法对他们说：“你们什么都不懂！

约翰福音 18:13

他们押着耶稣先去见亚那，他是那一年的大祭司该亚法的岳父。

哥林多前书 13:2

我就算能做先知讲道，又明白各种奥秘，而且知识渊博，甚至有移开山岭的信心，如果没有爱，也一无是处。

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

加拉太书 3:13

但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”

彼得前书 2:24

祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。

约翰一书 2:2

祂为我们的罪作了赎罪祭，不只是为我们的罪，也是为天下人的罪。

撒母耳记上 23:9

大卫知道了扫罗的计谋，便吩咐祭司亚比亚他把以弗得带来，

撒母耳记上 28:6

就求问耶和华，但耶和华没有借着梦、乌陵或先知回答他。