约翰福音 11:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 你们没有认识到，对你们而言，与其整个民族灭亡，不如一人替众人死。”

中文标准译本

⁵⁰ 也不想一想，一个人替民众死，免得全民族灭亡，这对你们是有益处的。”

和合本修订版

⁵⁰ 也不想想，一个人替百姓死，免得整个民族灭亡，这对你们是有利的。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。」

新译本

⁵⁰ 也不去想想，一个人代替人民死，免得整个民族灭亡，这对你们是有益的。”

圣经–普通话本

⁵⁰ 你们也没有意识到，对于你们来说，一人为众人而死，要比整个民族被毁好得多。”

约翰福音 11:50 交叉引用

马太福音 5:29

如果你的右眼使你犯罪，就剜掉它！宁可失去身体的一部分，也比整个人被扔进地狱好。

路加福音 24:46

又对他们说：“圣经上说，基督必受害，然后在第三天从死里复活，

约翰福音 11:48

如果让祂这样继续下去，所有的人都会信祂，那时罗马人一定会来夺取我们的圣地，掳掠我们的人民。”

约翰福音 18:14

这个该亚法以前曾对犹太人建议说：“不如一人替众人死。”

约翰福音 19:12

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”

罗马书 3:8

为什么不干脆说“我们作恶吧，好成就善事”？有人毁谤我们，说我们传这种道理。这些人受审判是罪有应得！