约翰福音 11:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 那年担任大祭司的该亚法对他们说：“你们什么都不懂！

中文标准译本

⁴⁹ 其中有一个人叫该亚法，是当年的大祭司，对他们说：“你们什么都不懂！

和合本修订版

⁴⁹ 其中有一个人，名叫该亚法，那年当大祭司，对他们说：“你们什么都不知道，

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：「你们不知道什么。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：「你们不知道什么。

新译本

⁴⁹ 他们当中有一位该亚法，是那年作大祭司的，对他们说：“你们甚么都不知道，

圣经–普通话本

⁴⁹ 他们中有一个叫该亚法的人，是当年的大祭司，他说: “你们什么都不知道，

约翰福音 11:49 交叉引用

箴言 26:12

自以为有智慧的人， 还不如愚人有希望。

马太福音 26:3

那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，

路加福音 3:2

亚那和该亚法当大祭司。当时，上帝的话临到旷野中撒迦利亚的儿子约翰。

约翰福音 11:51

其实这句话不是出于他自己，只因那年他是大祭司，上帝借着他预言耶稣将要替犹太民族死。

使徒行传 4:6

大祭司亚那，以及该亚法、约翰、亚历山大和大祭司的许多亲族都在场。

哥林多前书 1:20

这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？

哥林多前书 2:6

当然我们也跟成熟的人谈论智慧，不过并非这个世代的智慧，也不是那些在世上当权、将要衰亡之人的智慧。