约翰福音 11:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 耶稣又非常激愤地来到坟墓前。那坟墓是个洞，洞口堵着一块大石头。

中文标准译本

³⁸ 耶稣自己里面再次感到愤怒，来到坟墓那里。那坟墓是个洞穴，有一块石头放置在洞口。

和合本修订版

³⁸ 耶稣又心里悲叹，来到坟墓前。那坟墓是个穴，有一块石头挡着。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 耶稣又心里悲叹，来到坟墓前；那坟墓是个洞，有一块石头挡着。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 耶稣又心里悲叹，来到坟墓前；那坟墓是个洞，有一块石头挡着。

新译本

³⁸ 耶稣又再心里激动，来到坟墓前面。那坟墓是一个洞穴，洞口有块石头堵住。

圣经–普通话本

³⁸ 耶稣内心又一次被深深地触动了，他来到墓地。坟墓是一个洞穴，被一块石头封住了洞口。

约翰福音 11:38 交叉引用

创世记 23:19

之后，亚伯拉罕把妻子撒拉安葬在迦南的幔利附近、麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。

以赛亚书 22:16

“你在这里做什么？你凭什么在这里为自己挖坟墓，在高处为自己挖坟墓，在磐石上为自己凿安息之所？

以西结书 21:6

人子啊，你要在他们面前哀叹，要伤心欲绝地哀叹。

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

马太福音 27:60

安放在他为自己在岩壁上凿出的新墓穴里，又滚来一块大石头堵住墓口，然后离去。

马太福音 27:66

他们就带着卫兵去了，在墓口的石头上贴上封条，派人看守墓穴。

马可福音 15:46

约瑟把耶稣的遗体取下来，用买来的细麻布裹好，安放在一个在岩壁上凿出的墓穴里，又滚来一块大石头堵住墓口。

马可福音 8:12

耶稣深深叹息道：“这世代的人为什么总是要看神迹呢？我实在告诉你们，没有神迹给这世代的人看。”

路加福音 24:2

发现墓口的大石头已经滚到旁边，

约翰福音 11:33

耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭，心中非常激愤和难过，

约翰福音 20:1

周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现墓口的石头已经挪开了。